Grimsby & Co. is an absurd noir set in a fantasy world. Rain, secrets, and a detective who should have stayed home.